Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Juror (n.) , [pl. Juroren]
    عضو لجنة تحكيم
    relevante Treffer
    die Schlichtungskommission (n.)
    لجنة التحكيم
    der Schlichtungsausschuss (n.)
    لجنة التحكيم
    die Laudatio der Jury
    لجنة التحكيم
    das Nobelpreis-Komitee (n.)
    لجنة تحكيم جائزة نوبل
    das Wahlvorstandsmitglied (n.)
    عضو لجنة الانتخابات
    Mitglied an dem Aufsichtskomitee
    عضو في لجنة الإشراف
    Mitglied im Finanzausschuss
    عضو في اللجنة المالية
    der Schiedsspruch (n.) , {Recht}
    تَحْكِيمٌ {قانون}
    die Angabe (n.) , [pl. Angaben]
    تَحْكِيمٌ
    die Arbitrierung (n.)
    التحكيم
    die Arbitration (n.)
    تَحْكِيم
    die Schlichtung (n.) , [pl. Schlichtungen] , {Pol}
    تَحْكِيمٌ {سياسة}
    das Schiedsverfahren (n.)
    تَحْكِيمٌ
    die Schiedsgerichtsbarkeit (n.) , [pl. Schiedsgerichtsbarkeiten] , {Pol}
    تَحْكِيمٌ {سياسة}
    das Schiedswesen (n.)
    نظام التحكيم
    die Schiedsvereinbarung (n.) , {Recht}
    اتفاق التحكيم {قانون}
    das Schiedsrichterliches Verfahren (n.) , {Recht}
    إِجْرَاءات التَّحْكِيم {قانون}
    die Gewissensentscheidung (n.)
    تحكيم الضمير
    die internationale Schiedsgerichtsbarkeit {Pol}
    تحكيم دولي {سياسة}
    die Investitionsschiedsgerichtsbarkeit (n.) , {Recht,Wirt}
    التحكيم الاستثماري {قانون،اقتصاد}
    die Einigungsstelle (n.)
    مجلس تحكيم
    die Schiedsvereinbarung (n.)
    بند تحكيم
    der Schiedsgerichtshof (n.) , [pl. Schiedsgerichtshöfe] , {Recht}
    مجلس تحكيم {قانون}
    die Handelsschiedsgerichtsbarkeit (n.) , {Bildung,Recht}
    التحكيم التجاري {تعليم،قانون}
    die Verbraucher-Schiedsgerichtsbarkeit (n.) , {Recht}
    تحكيم المستهلك {قانون}
    die Schiedsordnung (n.) , {Recht}
    قواعد التحكيم {قانون}
    das Schiedsgericht (n.) , {Recht}
    هيئة التحكيم {قانون}
    das Schiedsverfahrensrecht (n.) , {Recht}
    قانون التحكيم {قانون}
    die zwischenstaatliche Schiedsgerichtsbarkeit {Pol}
    تحكيم دولي {سياسة}